The Japanese phrase “もう限界” translates to “I’m at my limit” or “I can’t take it anymore” in English. It expresses a sense of reaching one’s physical, emotional, or mental breaking point. Here are some common English equivalents:
- I’ve reached my limit.
- I can’t take it anymore.
- I’m at the end of my rope. (or “tether” in British English)
- This is the last straw.
- I’ve had enough.
These expressions are used in situations where someone feels they can no longer endure stress, frustration, or difficulty, whether it’s due to work, relationships, or physical exhaustion[1][2][3].
引用:
[1] もう限界 を英語で教えて！ – オンライン英会話のネイティブキャンプ https://nativecamp.net/heync/question/16191
[2] もう限界 を英語で教えて! – ネイティブキャンプ https://nativecamp.net/heync/question/22919
[3] 英語で「もう限界」はなんて言う？ – OTONA SALONE https://otonasalone.jp/339608/
[4] 「もう限界です」の英語・英語例文・英語表現 – Weblio和英辞書 https://ejje.weblio.jp/content/%E3%82%82%E3%81%86%E9%99%90%E7%95%8C%E3%81%A7%E3%81%99
[5] もう限界だ – Translation into English – examples Japanese https://context.reverso.net/translation/japanese-english/%E3%82%82%E3%81%86%E9%99%90%E7%95%8C%E3%81%A0
[6] Translation of もう 限界 です from Japanese into English – LingQ https://www.lingq.com/en/learn-japanese-online/translate/ja/10003941/%E3%82%82%E3%81%86-%E9%99%90%E7%95%8C-%E3%81%A7%E3%81%99/
[7] Translation of もう 限界 だ from Japanese into English – LingQ https://www.lingq.com/en/learn-japanese-online/translate/ja/12599437/%E3%82%82%E3%81%86-%E9%99%90%E7%95%8C-%E3%81%A0/
[8] How do you say this in English (US)? もう限界！ – HiNative https://hinative.com/questions/24303677
[9] もう限界ですって英語でなんて言うの？ – DMM英会話なんてuKnow? https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/31546/
[10] Please show me example sentences with “限界”. – HiNative https://hinative.com/questions/6693786
[11] も限界 – Translation into English – examples Japanese https://context.reverso.net/translation/japanese-english/%E3%82%82%E9%99%90%E7%95%8C
[12] 「もう限界」の英語・英語例文・英語表現 – Weblio和英辞書 https://ejje.weblio.jp/content/%E3%82%82%E3%81%86%E9%99%90%E7%95%8C
[13] 「もう限界です」に関連した英語例文の一覧と使い方 – Weblio https://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E3%82%82%E3%81%86%E9%99%90%E7%95%8C%E3%81%A7%E3%81%99
[14] もう for “Already / Not Anymore” – Tofugu https://www.tofugu.com/japanese-grammar/mou-already-not-anymore/