origin of ”顎で使われる”は首の動きから来てますか？
「顎で使う」という表現は、日本語の慣用句であり、意味としては「高慢な態度で人を意のままに使う」というものです。この表現の由来に関して、首の動きから来ているかどうかについての情報は見当たりません。
由来と意味
「顎で使う」という表現は、主に以下のような背景から生まれたとされています：
- 高慢な態度：高慢な態度で人を使う様子を表現しています。具体的には、口で指示を出す代わりに顎の動きで方向を示すことが由来とされています[1][2][4]。
- 昔の習慣：昔の日本では、地位の高い人が部屋の奥に座り、家来は顔を見せずに土下座をして主君の顎の動きで指示を読み取ることがあったという習慣から来ているとも言われています[7]。
首の動きとの関係
検索結果には、「顎で使う」という表現が首の動きから来ているという直接的な情報はありませんでした。むしろ、顎の動きそのものが指示や命令を示す動作として使われていたことが強調されています。
結論
「顎で使う」という表現は、首の動きから来ているわけではなく、顎の動きで指示を出す高慢な態度を表現するために使われる慣用句です。この表現は、主に昔の日本の習慣や高慢な態度を示す動作から生まれたものです。
参考:
- 顎で使う | ルーツでなるほど慣用句辞典 – イミダス
- 顎で使う(アゴデツカウ)とは？ 意味や使い方 – コトバンク
- 「顎で使う」とは？意味や言葉の使い方など分かりやすく解釈
- 【顎で使う】の意味と使い方や例文（慣用句）
引用:
[1] 顎で使う | ルーツでなるほど慣用句辞典 – イミダス https://imidas.jp/idiom/detail/X-05-X-01-2-0025.html
[2] 顎で使う(アゴデツカウ)とは？ 意味や使い方 – コトバンク https://kotobank.jp/word/%E9%A1%8E%E3%81%A7%E4%BD%BF%E3%81%86-423858
[3] 顎と首の関係｜Yoshihiko Tsumekawa＠アスレティックトレーナー https://note.com/hndjapan/n/n142e5b66ecf6
[4] 「顎で使う」とは？意味や言葉の使い方など分かりやすく解釈 https://ureruuru.xsrv.jp/?p=14252
[5] 顎で使う（あごでつかう） とは？ 意味・読み方・使い方 – goo辞書 https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E9%A1%8E%E3%81%A7%E4%BD%BF%E3%81%86/
[6] 顎関節症でお悩みの方必見！1回たったの30秒「あご筋ほぐし」 https://www.aomori-dental.com/blog/?actm=202005&sc=200221_152109
[7] 【顎で使う】の意味と使い方や例文（慣用句） https://proverb-encyclopedia.com/agodetukau/
[8] 顎で使う(あごでつかう) – かくなび https://kaku-navi.com/idiom/idiom00067.html