「yaraフォン騒動」は2020年代前半に発生したAmazon価格設定ミス事件で、中華製ワイヤレスイヤホンが送料込み2,084円(本体185円+送料1,899円)で販売されました[1][4]。この騒動で注目された「バカなyaraです」は、対応に当たった中国人研修生yaraさんが自己弁明的に繰り返したフレーズとしてネット上で拡散しました[4]。
事件の経緯
- 価格設定ミス発生
中国企業idoslaの「MODEL M21」が本体185円(送料別)で誤表示。実際は送料1,899円を含む総額2,084円でしたが、注文殺到[1]。 - yaraさんの対応
研修生と称する人物(yaraさん)が購入者に返品を要求:「当社の重大なミスです。返品して頂けないでしょうか?バカなyaraです」[4] - ネットの反応
- 5chスレッドで「乞食速報」と炎上
- 返品拒否する購入者を「乞食」と呼ぶ論争発生
- 日本語が不自然なyaraさんのメールが「萌え要素」として二次創作化[4]
文化的比較:二つの「バカ」表現
「バカなyaraです」 | 「あたしってホントバカ」 | |
---|---|---|
起源 | 中国企業のミス対応 | アニメ脚本 |
文脈 | 業務ミスの自己弁明 | 自己存在意義の喪失 |
拡散要因 | ネット炎上の二次創作 | アニメの哲学的深さ |
社会影響 | 越境ECの倫理議論[5] | アニメ表現の転換点 |
言語的特徴
yaraさんのメール文面には特徴的な日本語使用が見られました:
「大変申し訳ございません。私の不注意で…バカなyaraです。どうかお許しくださいませ」[4]
この「自己貶称+名前」形式は、日本語学習者が謝罪時に多用する表現パターンと分析されています[6]。ネット上では「クソデレ日本語」としてパロディ化され、約2週間で関連動画が9本制作される事態に発展しました[4]。
事件の帰結
- Amazon側は購入者に返品を強制せず
- 中国企業の公式対応は不明(日本語サイトに記載なし)
- 現在も「バカなyaraです」はネットスラングとして定着[8]
この事件は、越境ECのリスク管理問題を浮き彫りにすると同時に、ネットコミュニティが「失敗を人格化」して消費する現象を示す事例となりました[6][8]。
引用:
[1] Amazonで185円の怪しすぎる中華製ワイヤレスイヤホンを購入して … https://sumaholife-plus.jp/devices_gadgets/1654/
[2] [PDF] 自宅創業が経営に与える影響 – 日本政策金融公庫 https://www.jfc.go.jp/n/findings/pdf/tyousa_gttupou_2404.pdf
[3] 「ドラゴン桜」第3話 桜木のセリフに痺れた夜。|宮﨑紗矢香 – note https://note.com/pidark0409/n/ndbb48b304f22
[4] 中華企業研修生のyaraちゃん、うっかりミスによりイヤホンを0円で … https://www.youtube.com/watch?v=k3QmLA_cGcs
[5] 中央環境審議会地球環境部会(第3回懇談会)議事録 | 環境省 https://www.env.go.jp/council/06earth/y060-kondan03a.html
[6] 文化研究の現在——カルチュラル・スタディーズについて – 岐阜大学 https://www1.gifu-u.ac.jp/~masaru/culture/karusuta.html
[7] 「ザ・クリエイター/創造者」に対する怒り|snowlight0102 – note https://note.com/snowlight0102/n/n9f20c4b0bc2f
[8] 多読せよ、精読せよ…第8回横浜トリエンナーレはテキストの祭典 … https://critique.aicajapan.com/4090
[9] 低価格でナイスな中華イヤホン Part82 https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/av/1544027207/l-
[10] [PDF] 長野県子どもを性被害から守るための条例(仮称)骨子(案)へのご意見 … https://www.pref.nagano.lg.jp/jisedai/kyoiku/kodomo/shisaku/documents/pabukomekouhyou.pdf
[11] 低価格でナイスな中華イヤホン Part148【5k】 – 5ちゃんねる掲示板 https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/av/1716092875
[12] [PDF] 農民生活の推移・・・高瀬重雄 – 厚生連高岡病院 https://www.kouseiren-ta.or.jp/n-tnouson/kaisi/kaisi_2/020101.pdf
[13] [PDF] 三訂版 – 雇用管理サポートシステム https://www.dosuru.kaigo-center.or.jp/content/files/2024/3_all_120P.pdf
[14] Amazonで超割引の激安イヤホン買ったら「騙されんなよ〜」 https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14289832324
[15] 谷崎潤一郎 痴人の愛 – 青空文庫 https://www.aozora.gr.jp/cards/001383/files/58093_62049.html
[16] [PDF] 困難な時代を生きる120人の仕事と生活の経歴 – 連合総研 https://www.rengo-soken.or.jp/work/201006-01_01.pdf
[17] アーカイブ – flatearth.Blog* http://www.flatearth.jp/archives.php
[18] ここはそういう場ではないでしょ! – 小説家になろう https://ncode.syosetu.com/n5264hm/
[19] 月刊総務 編集部 (げっかんそうむ へんしゅうぶ) https://www.g-soumu.com/authors/g-soumu-editorial-div
[20] frequency.json – mistval/edict-index – GitHub https://github.com/mistval/edict-index/blob/master/frequency.json
[21] 番組に寄せられたメッセージ – フジテレビ https://www.fujitv.co.jp/b_hp/27h2004/index2.html
[22] [PDF] 西洋文学この百冊 – 京都大学 https://repository.kulib.kyoto-u.ac.jp/dspace/bitstream/2433/210188/1/seiyobungaku_hyakunen.pdf
[23] Yara (@proudyara) / X https://x.com/proudyara
[24] [PDF] 令和元年度柴田町議会6月会議会議録(第2号) https://www.town.shibata.miyagi.jp/index.cfm/82,39092,c,html/39092/20190918-151739.pdf
[25] 創業者紹介・対談「DONUTSの歴史」 https://www.donuts.ne.jp/recruit/history/
[26] [PDF] 1 第4回 学生野球憲章検討委員会 1 https://www.student-baseball.or.jp/charter_rule/kenshou/pdf/kentou_20081031.pdf
[27] 悪戦苦闘のドッキュメント https://gssc.dld.nihon-u.ac.jp/e-magazine/007/syuron-3nin.htm
[28] なぜバカは”カタカナ語”を使いたがるのか 本当の意味、知っています … https://president.jp/articles/-/23838?page=1
[29] [PDF] 観光地域づくりの延長としての 新たな宿泊事業の展開 https://www.jtb.or.jp/wp-content/uploads/2018/11/H30kouza-kougiroku-kougi6.pdf
[30] [PDF] ロード・ハンフリーズのティールーム交渉 の研究をめぐって https://www.seijo.ac.jp/education/falit/grant-book/jtmo4200000072xz-att/y019-049.pdf
[31] パワハラにあたる言葉の一覧とは?裁判例をもとに詳しく解説 https://kigyobengo.com/media/useful/2626.html
[32] [PDF] 国民からホームページに寄せられたご意見 – 政府の行政改革 https://www.gyoukaku.go.jp/genryoukourituka/dai4/sankou2.pdf
[33] [PDF] 日本におけるオペラの歴史と現状 金城 ふみ子 序論 研究の背景と狙い https://www1.meijo-u.ac.jp/~katsuura/culstat/46%202-%E2%85%A6-2%20%E3%82%AA%E3%83%9A%E3%83%A9.pdf
[34] 【再録】忍ミュ 第13弾 観劇レポ|エル – note https://note.com/travelcandy629/n/n3d6a4f168d83
[35] 神崎 治 – ストグラ まとめ @ウィキ【3/12更新】 | STGR wiki https://w.atwiki.jp/streamergta5/pages/76.html
[36] ゴージャスタイム!レジェンダリーは終わらない – 仮面ライダーWeb https://www.kamen-rider-official.com/gotchard/35/
[37] [PDF] 特集 新型コロナウイルスが物流を変える … https://log-innovation.rku.ac.jp/laboratory/pdf/distribution69_total.pdf
[38] 会社の後輩が勝手に新人を指導して困っています … – Yahoo!知恵袋 https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10153695595
[39] [PDF] 目 次 大正期における学校教員の震災経験と教育観 鈴木 敦史 なぜ … https://www.u-tokai.ac.jp/uploads/2022/09/3f2b96332f4fe6a6c3350f877d68460d-1.pdf
[40] [PDF] 【ある巡回診療の一日、まだまだ続く…】 https://www.onelove-project.info/pdf/onelove-58.pdf