The lyrics to “rookie” by Knock2 and SAYAK DAS can be translated into Japanese as follows:
Japanese Translation:
音楽が聞こえるとき
他の音なんて気にならない
他のノイズはヒットしない
nolimitの音楽のように
だから、このKnock2を上げて
ただ踊れ、ただ踊れ、ただ踊れ
誰だかわかるだろう？
誰だかわかるだろう？
俺が誰か知らなかっただろう？
影響を否定するな、これは俺のクラブだ
この場をホットなものに変える
こんな風に盛り上がるなんて知らなかっただろう？
言ったよな、俺を呼び出させるなって
影響を否定するな、これは俺のクラブだ
俺が誰か知らなかっただろう？
影響を否定するな、これは俺のクラブだ
この場をホットなものに変える
こんな風に盛り上がるなんて知らなかっただろう？
言ったよな、俺を呼び出させるなって
This translation captures the energy and tone of the original English lyrics while maintaining their meaning in Japanese. Note that some phrases, such as “pull up,” are adapted to fit Japanese cultural and linguistic contexts.
引用:
[1] Knock2 Takes His Career to New Heights on ‘nolimit’ https://edmidentity.com/2025/01/17/knock2-nolimit/
[2] SPEAK up! – Knock2: Song Lyrics, Music Videos & Concerts https://www.shazam.com/song/1640383853/speak-up
[3] rookie – Knock2 & SAYAK DAS: Song Lyrics, Music Videos & Concerts https://www.shazam.com/song/1784353699/rookie
[4] nolimit https://soundcloud.com/knock2music/sets/nolimit
[5] rookie by Knock2 & SAYAK DAS on Apple Music https://music.apple.com/ie/song/rookie/1784353699
[6] Knock2, Sayak Das – rookie https://soundcloud.com/knock2music/knock2-sayak-das-rookie-1
[7] Knock2 & Sayak Das – rookie (Official Visualizer) https://www.youtube.com/watch?v=forgBk8giYA
[8] Knock2 https://soundcloud.com/knock2music/popular-tracks
[9] Amazon Music Unlimited https://music.amazon.co.jp/albums/B0DPY6H85M
[10] Dashstar* (JSTJR Remix) [Mixed] – Knock2: Song Lyrics, Music Videos & Concerts https://www.shazam.com/song/1778474885/dashstar-jstjr-remix-mixed